EXO - Mama

Lyric and Translation Mama - Exo

  

                                          

Romaji 

(Korean Ver)

Careless

Careless

Shoot anonymous

Anonymous

Heartless

Mindless

No one who care about me

[D.O] Irheobeorin chae

Oemyeonhaneun geot gata

Chameul subakke eobseo

Nuneul gamjiman~

[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo

Wae saramdeuri dallajyeonneunji

Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~

[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo

Baeryeohaneun mamdo irheotgo

Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi

Kkeuteul bwado baegopeun deutan

[BaekHyun] Ijen manjokhae

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka

Sotonghaji anheulkka

Saranghaji anheulkka

Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo

[SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo

[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan

[D.O] Nari galsurok

Oeroumman deohaejyeo

Uriga inganil su bakke eomneun geon

Sangcheo batneun geot~

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)

Darmagago seoro yeongyeoldwae

[BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka

Sotonghaji anheulkka

Saranghaji anheulkka

Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Turnback

[Kai] Jukgo, jugigo

Ssaugo oechigo

Igeon jeonjaengi aniya

Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back

Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back

[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo

Igeon geimdo aniya

Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back

[Kai] Yeah~

Careless

Careless ([Kai] MAMA)

Shoot anonymous

Anonymous ([Kai] MAMA)

Heartless

Mindless ([Kai] MAMA)

No one who care about me ([Kai] MAMA)

[SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago

Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo

[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul

Modu hamkke useul su

Itdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka

Sotonghaji anheulkka

Saranghaji anheulkka

Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Careless

Careless

Shoot anonymous

Anonymous

Heartless

Mindless

No one who care about me

Romaji

(Chinese Ver.)

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous

. 
Heartless, mindless. No one. Who care about me? 

Shīluò de gǎnjué shuí zàihū zhǐyǒu rěnnài 

Wǒ zài yě wúfǎ jiēshòu bì shàngle shuāngyǎn 

MAMA kěbù kěyǐ qǐng gàosu wǒ wèishéme rén huì biàn de bù yīyàng

Nàxiē tīng shuōguò dì měilì rìzi shì zhēn de cúnzàiguò ma 

Zǎo jiù wàngle yīnggāi yào gèng nǔlì àizhe tā zǎo jiù wàngle xīn qù bāoróng tā

Zì gù zì de shēnghuó shìfǒu jiǎzhuāng jìxù máng 

Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng 

Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhēn de gèng hǎo ma 

Wǒmen yào zhèyàng bù zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma

Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma

 
Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma

 
Gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA 

Dōu wàngle shénme shíhou kāishǐ wǒmen bèi guān zài cōngmíng lǐtou 

Wǒ de shìjiè zhǐ zài 0 hé 1 de zhìzuò zhōng dùguò

Méiyǒu shēngmìnglì méi gǎnqíng měi tiān háo wú gēnjù 

Yuèjiǔ jiù gèng jìmò zhǐyǒu zìjǐ shòushāng hé nánguò

 
Xiāng yù hé qiānshǒu gǎnshòu lèi hé xiàoróng

 
Yuè tiējìn de pínlǜ wǒmen kāixīn gǎnyìng kěnéng huílái ma

 
Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng 

Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhèyàng zhēn de gèng hǎo ma 

Wǒmen yào zhèyàng bù zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma

Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma
 
Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma
 
Gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA 


Turnback! 

Zuìhòu wǒ nùhǒu wǒ kuángbēn wǒ huí wēn bùxiǎng yào shìjiè biàn de lěng 

Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA turn back

Gàosu wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back

Zhuīzhú shīkòng kàn shuí dōu hěn lěngmò yóuxì bù huì zhèyàng zuò 

Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA 


Turn back! Yeah Careless, careless. (MAMA) 

Shoot anonymous, anonymous. (MAMA) Heartless, mindless. (MAMA) 

No one. Who care about me? (MAMA) 

Yīnwèi shòudàole zhùfú wǒ néng gǎnjué dào zhēn de kuàilè duō xiǎng yào měi tiān rènshi gèng duō de rén
 
Bǎ suìle de xīn chóng wēn zhǐyào yǒu ài de dānchún zhǎo huí wǒ yuánběn xiàoróng lǐ de zhēn 



Wǒmen yào zhèyàng bù zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma

Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma
 
Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma
 
Gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA 






Translation

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

Lost of sense, who cares? I’m only able to keep it to myself

Even with my eyes closed I still cannot accept it

MAMA can you please tell me why people change

Those words that have been said to me, are they even real

I’ve already forgotten how to embrace her carefully, already forgotten how to hold onto it

Taking care of only myself, pretending to be busy

Behind that invisible mask hides a thousands of different expressions

At the end questioning one self if this is really the best

Do we have to continue on like this not being able to look at one another in the end

Wont you continue to talk to me, continue to tell me you love me?

Wont you continue to talk to me, continue to tell me you love me?

Will change be a way out, will change help you, please tell me MAMA MAMA

I’ve forgotten when it had started that we got stuck in this futuristic head

In the world that only has the number 0 and 1

No signs of vitality, no signs of feelings, just emotionless each day

The longer it lasts the more remorse i felt, only left with the pain I’ve caused myself

Meeting and holding hands, tears and smiles

If we were to come closer, will the old feelings we had for one another come back?

Behind that invisible mask hides a thousands of different expressions

At the end questioning one self if this is really the best

Do we have to continue on like this not being able to look at one another in the end

Wont you continue to talk to me, continue to tell me you love me?

Wont you continue to talk to me, continue to tell me you love me?

Will change be a way out, will change help you, please tell me MAMA MAMA

Turnback!

In the end I yelled, I struggled, I turned warmed, I dont want the world to turn into a cold place

Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA turn back

Please tell me MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back

Out of control not able to see anymore

Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA

Turn back! Yeah

Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)

Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA)

It’s been like a blessing that I was able to experience real happiness, wanting to meet more people everyday

Thinking back to the times when I got my heart broken, the memories made my smile

Do we have to continue on like this not being able to look at one another in the end

Wont you continue to talk to me, continue to tell me you love me?

Wont you continue to talk to me, continue to tell me you love me?

Will change be a way out, will change help you, please tell me MAMA MAMA

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?