EXO - GROWL

EXO - GROWL

English Translation

Yo, okay
(Sexy)

In case you don’t know, I’m warning you (listen carefully)
You’re in danger right now (so dangerous)
Stop provoking me
I don’t even know what I’ll do

My breath keeps stopping
You are walking toward me
You are smiling at me
Are you attracted to me as well?

My eyes get cloudy
When you piercingly look at me
The sound of you breathing gets closer to my ears
You make me go crazy

I want to hide you in my arms so no one can see you (I’m so serious)
All of the eyes that want you makes a rough and swirling wind arise within me

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

The eyes get sharper
The tension feels like it could cut someone
(If I embrace you right now)
And your surroundings, baby baby

Just stay as you are
As you look at only me
I won’t ever let you go
Just watch, baby

In this misty place (in this misty place)
It clearly shines (it clearly shines)
The eyes that want you
It rings an warning alarm inside of me

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

E.X.O. Yeah

Other wolves might see you
Because you’re so perfect
I will softly hold you in my arms
For you, I will get violent

In the end, the strong will earn the beauty
There’s no room for you so just go back
Your chances are zero, so stop looking
If you have your eyes on her, you need to get past me first

Let’s erase everything one by one except for us
So that it’s only you and me remaining here

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

PINYIN LYRICS
[Tao] Yo, okay
[Kris] Xian zai hen wei xian wo yao jing gao ni (jing gao ni)
Zen me bu zhi dao (You didn’t know?)
[Tao] Na jiu bie zai duo gei wo ci ji
Wo wang le zi ji
[Chen] Lian hu xi dou kuai zan ting
Dang ni xiang wo ye duo yu kao jin
[Baekhyun] Xiao le——hao qi guai
Nan dao ni ye jue de—
[all] Gan dao mian qian yi pian hei
———— ([Chen]—)
Ni de hu xi sheng yin man man qing xi
[Baekhyun] Yao wo cha dian——bai tuo girl
[Lay] Girl wo zhen xiang cang zhe ni (cang zhe ni)
Cang zai wo de huai li zhu ([Kris] I’m so serious)
Dan xian shi xian rang wo yao yi dian bu kai xin ([Chen] —)
Hei se de shen ying xing zai wo xin li
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai da de huan mei ni quan li kai zhe li
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
[D.O.] Woah~ meng yi yang su du
Kuai zhao huo de jia su du
Tan suo ni de mi mi
Xiang yao kan zi xi baby
[Suho] Ni hai shi zai zhe li baby
Kan zhe wo hai xiu mei ju li
Wo bu hui qing yi jiu fang kai ni de ah~ crazy
[Luhan] Girl zai hei bai shi jie li
Na yang xian yan he mei li
Kan zhe ni de yan jing  xian zai jing bao xiang qi
Hei se de shen ying xing zai wo xin li
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai da de huan mei ni quan li kai zhe li
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chanyeol] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
[Sehun] E  X  O
[Tao] Ni yi ge lang zai kan zhe ge nv ren
Ni jiu shi shen me wan mei de nv ren
Duo xiang bao bao ni zai huai li yong bu fang xia
Yi fen yi miao guo qu wo bian de xiong han (wu xia)
[Kai] Zhi he ni ai de nan ren—— ([Kris] That’s right)
Nan dao zhe bu neng zai you zhe yang de ji hui
[Kris] Kuai kuai jiu jie shu le——-
[Sehun] ———-
[D.O.] Chu le wo men quan bu shan qu jiu shi zhe yang ai
[Luhan, Suho, Xiumin] Liu xia de ai qing he wo he ni quan ting zhi yun xing
Hei se de shen ying xing zai wo xin li
Cong wo de yan jing li ca chu le ji qing
Zai da de huan mei ni quan li kai zhe li
Bu ran wo yi ding man man fa pi qi
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Chen] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
Wo eureurong eureurong eureurong ni
[Luhan] Ru guo zai bu li kai jiu hui you wei ji
CHINESE LYRICS
[Tao] Yo, okay
[Kris] 现在很危险我要警告你 (警告你)
怎么不知道 (You didn’t know?)
[Tao] 那就别再多给我刺激
我忘了自己
[Chen] 连呼吸都快暂停
当你想我也多余靠近
[Baekhyun] 笑了——好奇怪
难道你也觉得—
[all] 感到面前一片黑
———— ([Chen] —)
你的呼吸声音慢慢清晰
[Baekhyun] 要我差点——拜托girl
[Lay] Girl 我真想藏着你 (藏着你)
藏在我的怀里住 ([Kris] I’m so serious)
但现实先让我要一点不开心 ([Chen] —)
黑色的身影性在我心里
从我眼睛里擦出了激情
再大的幻魅你全离开这里
不然我一定慢慢发脾气
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Chen] 如果再不离开就会有危机
[D.O.] Woah~ 梦一样速度
快着火的加速度
探索你的秘密
想要看仔细 baby
[Suho] 你还是在这里baby
看着我害羞没距离
我不会轻易就放开你的ah~ crazy
[Luhan] Girl 在黑白世界里
那样鲜艳和美丽
看着你的眼睛 现在警报响起
黑色的身影性在我心里
从我眼睛里擦出了激情
再大的幻魅你全离开这里
不然我一定慢慢发脾气
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Chanyeol] 如果再不离开就会有危机
[Sehun] E   X   O
[Tao] 你一个狼在看着个女人
你就是什么完美的女人
多想抱抱你 在怀里永不放下
一分一秒过去我变得凶悍 (无瑕)
[Kai] 只和你爱的男人—— ([Kris] That’s right)
难道这不能再有这样的机会
[Kris] 快快就结束了 ——-
[Sehun] ———-
[D.O.] 除了我们全部删去就是这样爱
[Luhan, Suho, Xiumin] 留下的爱情和我和你全停止运行
黑色的身影性在我心里
从我眼睛里擦出了激情
再大的幻魅你全离开这里
不然我一定慢慢发脾气
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Chen] 如果再不离开就会有危机
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
我 eureurong eureurong eureurong 你
[Luhan] 如果再不离开就会有危机

Romanized:

Neo hogshi molla gyeonggo haneunde

Jaldeureo jigeum wiheomhae

Jakku nareul jageug hajima

Nado nal molla

Sumi jakku meotneunda

Niga nal hyanghae georeo onda

Nareul bomyeo utneunda

Neodo naege kkeulli neunji

Nun api dakkam kkamhae

Niga tturheo jyeora chyeoda bolttae

Gwit gae gakka wojin sum sori

Nalvmichige mandeuneun neoin geol

Amudo neol motboge (jeolttae)

Pume gamchugo shipeo (i’m so serious)

Nuni neol boneun

Shiseondeul nae ane ireona

Geojin soyongdo

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona

Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo

Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona

Ijenj ogeum sshig sana woji nikka

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Da mulleo seoji anheu myeon

Dachyeodo molla

Na ison nunbitgwa

Beil deutan ginjang gam

Jigeum geomsaeg jungya

Neoui juwireul

Neon geunyang geudaero isseo

Namaneul bara bomyeonseo

Jeolttae neol bonaeji anha

Dugobwa beibee

Heurin gonggan sogeseo

(heurin gonggan sogeseo)

Seonmyeong hage bit naneun

(seonmyeong hage bit naneun)

Nuni bushin seongdeul nae ane ullineun

Gyeong boullim sori

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona

Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo

Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona

Ijenj ogeum sshig sana woji nikka

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

E X O

Tto dareun neugdae deuri bol saera

Neomuna wanbyeoghan nae yeojara

Pum soge budeureobge neorango

Neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

Gyeolgugen ganghan jaga

Eodge doeneun miin

Jariga eobseu nikka geunyang doraga

Ganeung seong jeroya

Geureo nikka geumanbwa

Geu nyeoreul neombon damyeon

Nareul meonjeo neomeobwa

Uri mankeum hana dul sshig

Jiwo beori janha

Neo hanago naman yeogi nama

Meomchwojin deushi

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona

Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo

Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona

Ijenj ogeum sshig sana woji nikka

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Na eureureong eureureong eureureong dae

Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

KOREAN

너혹시몰라경고하는데
잘들어 지금위험해
자꾸나를자극하지마
나도 날몰라

숨이자꾸멎는다
니가날향해걸어온다
나를보며웃는다
너도내게끌리는지

눈앞이다깜깜해
니가뚫어져라쳐다볼때
귓가에가까워진 숨소리
날미치게만드는 너인걸

아무도널 못보게 (절때)
품에감추고싶어 (I’m so serious)
눈이 널보는
시선들내안에일어나
거진소용도

검정그림자내안에깨어나
널보는두눈에불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다물러나
이젠조금씩사나워지니까

나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
다물러서지않으면
다쳐도몰라

나 이손눈빛과
베일듯한 긴장감
지금 검색중야
너의주위를

넌그냥 그대로있어
나만을바라보면서
절때널보내지않아
두고봐 베이베에

흐린공간속에서(흐린공간속에서)
선명하게빛나는(선명하게빛나는)
눈이부신성들내안에울리는
경보울림소리

검정그림자 내안에깨어나
널보는두눈에불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다물러나
이젠조금씩사나워지니까

나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
물러서지않으면 다쳐도몰라
이.엑스.오 예

또다른늑대들이 볼새라
너무나완벽한내여자라
품속에부드럽게널안고
너만을위해 나는 난폭해지고

결국엔 강한자가
얻게되는미인
자리가없으니까 그냥돌아가
가능성제로야
그러니까 그만봐
그녀를넘본다면
나를먼저 넘어봐

우리만큼하나둘씩
지워버리잖아
너하나고나만 여기남아
멈춰진듯이

검정그림자 내안에깨어나
널보는 두눈에 불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다 물러나
이젠조금씩 사나워지니까

나 으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
물러서지않으면 헤쳐도몰라 (X2)